merveilleux

Used in the library

• Quel temps merveilleux ç'avait été que le commencement de cette attente!What a wonderful time it had been that the beginning of this expectation!B1Maria Chapdelaine
• Mais le merveilleux ne devait pas en rester là.But the wonderful one was not to be left there.B2Le Chevalier de Mornac
• — Oui nous sommes vus d’un très bon oeil par une femme de qualité, la duchesse de…; mais pardon! mon maître m’a recommandé d’être discret: elle nous avait forcés d’accepter un petit souvenir, un magnifique genet d’Espagne et un mulet andalou, que c’était merveilleux à voir; le mari a appris la chose, il a confisqué au passage les deux magnifiques bêtes qu’on nous envoyait, et il leur a substitué ces horribles animaux!"Yes, we are seen with a very good eye by a good woman, the Duchess of... but pardon! My master recommended to be discreet: she had forced us to accept a small memory, a beautiful genet from Spain and an Andalusian mule, which it was wonderful to see; the husband learned the thing, he confiscated in passing the two beautiful beasts that were sent to us, and he replaced them with these horrible animals!B2Les Trois Mousquetaires
• Les découvertes des Portugais excitèrent bientôt l'attention de toute l'Europe.[14] Le bruit de leurs expéditions lointaines, et les relations presque merveilleuses de leurs voyageurs, se répandirent dans tous les pays.The discoveries of the Portuguese soon aroused the attention of all Europe.[14] The noise of their distant expeditions, and the almost wonderful relations of their travelers, spread throughout all countries.C1Histoire du Canada, tome I