mentionner
B1#2,060Hear it
Used in the library
- Mais je dois mentionner d'abord le nom de la maîtresse de la maison, Mme d'Auteuil, née Claire-Françoise de Clément.But I must mention first the name of the mistress of the house, Madame d'Auteuil, born Claire-Françoise de Clément.B2Le Chevalier de Mornac
- Cependant il n'y a aucun doute qu'ils avaient découvert la plus grande partie des mines mentionnées aujourd'hui par nos géologues.However, there is no doubt that they had discovered most of the mines mentioned today by our geologists.C1Histoire du Canada, tome I
- Bien qu'à l'origine les seigneurs possédassent au Canada le redoutable droit de haute, moyenne et basse justice, ils ne l'exercèrent que rarement et l'histoire n'en mentionne aucun abus.Although the lords originally possessed in Canada the dreadful right of high, medium and low justice, they rarely exercised it, and history did not mention any abuse of it.B2Le Chevalier de Mornac
- Il n'est pas non plus indigne de cette histoire de mentionner que c'est vers cette époque qu'il commence à y avoir des habitans qui vivent du produit de leurs terres; et les Hébert et les Couillard sont les plus notables de ceux dont l'on trouve le nom dans nos anciennes annales: c'est en 1628 seulement qu'on laboura pour la première fois avec des boeufs.Nor is it unworthy of this story to mention that it is about this time that there begin to be habitants who live from the product of their lands; and the Héberts and Couillards are the most notable of those whose names are found in our old annals: it was only in 1628 that we first ploughed with oxen.C1Histoire du Canada, tome I
Read French with every word explained