mentalement

Used in the library

• Milady, en respirant cet air de l’Océan plus vif et plus balsamique à l’approche de la terre, en contemplant toute la puissance de ces préparatifs qu’elle était chargée de détruire, toute la puissance de cette armée qu’elle devait combattre à elle seule — elle femme — avec quelques sacs d’or, se compara mentalement à Judith, la terrible Juive, lorsqu’elle pénétra dans le camp des Assyriens et qu’elle vit la masse énorme de chars, de chevaux, d’hommes et d’armes qu’un geste de sa main devait dissiper comme un nuage de fumée.Milady, in breathing this brighter and balsamic ocean air upon approaching the earth, contemplating all the power of these preparations which she was charged with destroying, all the power of this army which she alone had to fight — she woman — with a few golden sacks, compared mentally to Judith, the terrible Jew, when she entered the camp of the Assyrians and saw the enormous mass of chariots, horses, men and weapons which a gesture of her hand had to dissipate like a cloud of smoke.B2Les Trois Mousquetaires