martyr

Used in the library

• A mesure que le feu, après avoir consumé les jambes, montait en rongeant les parties plus vitales du corps, les cris du martyr diminuaient d'intensité.As the fire, after consuming the legs, went up eating the more vital parts of the body, the cry of the martyr decreased in intensity.B2Le Chevalier de Mornac
• Dites que je suis condamnée, monsieur, à la bonne heure; mais vous le savez, Dieu qui aime les martyrs, permet que l’on condamne quelquefois les innocents.Say that I am condemned, sir, at the right time; but you know that God who loves martyrs allows people to sometimes condemn innocent people.B2Les Trois Mousquetaires
• Jean de Brébeuf et Gabriel Lalemant de ste. et heureuse mémoire, furent martirisés par les Iroquois le 16 et 17 de Mars 1649, comme il eut l'honneur aussi bien que la charité de nous apporter sur son dow durant 2 lieues les corps grillé et restes de ces religieux martyrs.»Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant de ste. and happy memory, were martirized by the Iroquois on the 16th and 17th of March 1649, as he had the honor as well as the charity to bring us on his dow during 2 leagues the grilled bodies and remains of these religious martyrs."B2Le Chevalier de Mornac
• Il y avait dans tout cela, comme on a pu le remarquer, un personnage dont, malgré sa position précaire, on n’avait paru s’inquiéter que fort médiocrement; ce personnage était m. Bonacieux, respectable martyr des intrigues politiques et amoureuses qui s’enchevêtraient si bien les unes aux autres, dans cette époque à la fois si chevaleresque et si galante.There was in all this, as it was noted, a character whose, despite his precarious position, one had seemed to worry only very mediocrely; this character was m. Bonacieux, respectable martyr of the political and loving intrigues that were so entangled with each other, in this time both so chivalrous and so gallant.B2Les Trois Mousquetaires