marteau

Used in the library

• Avec de la terre et du sable Esdras et Da'Bé renchaussèrent soigneusement la maison, formant un remblai au pied des murs; les autres hommes s'armèrent de marteaux et de clous et firent aussi le tour de la maison, consolidant, bouchant les trous, réparant de leur mieux les dommages de l'année.With earth and sand Ezra and Da'Bé carefully refitted the house, forming an embankment at the foot of the walls; the other men armed themselves with hammers and nails and also went around the house, consolidating, closing the holes, repairing the damage of the year as best they could.B1Maria Chapdelaine
• A mesure que les pas devenaient plus distincts, les palpitations de son coeur se faisaient plus pressées et frappaient comme des coups de marteau dans sa tête.As the steps became more distinct, the palpitations of his heart became more rushed and struck like hammers in his head.B2Le Chevalier de Mornac
• — Ah! je le savais bien, que vous étiez un brave jeune homme!» s’écria Mme Bonacieux en lui tendant une main et en posant l’autre sur le marteau d’une petite porte presque perdue dans la muraille.- Ah! I knew that you were a good young man!" exclaimed Mme. Bonacieux, holding one hand and placing the other on the hammer of a small door almost lost in the wall.B2Les Trois Mousquetaires
• Arrivé là, il attacha, selon les ordres de son maître, cheval et mulet au marteau de la porte du procureur; puis, sans s’inquiéter de leur sort futur, il s’en revint trouver Porthos et lui annonça que sa commission était faite.When he came there, he tied, according to the orders of his master, horse and mule to the hammer of the prosecutor's door; then, without worrying about their future fate, he returned to Porthos and told him that his commission was made.B2Les Trois Mousquetaires