marque

Used in the library

• Pour la première fois les marques profondes que la maladie avait creusées sur le visage de la mère Chapdelaine parurent à son mari et à ses enfants être autre chose que des signes passagers de douleur: l'empreinte définitive de la dissolution qui venait.For the first time, the deep marks that the disease had dug on Mother Chapdelaine's face appeared to her husband and her children to be something other than temporary signs of pain: the definitive imprint of the dissolution that came.B1Maria Chapdelaine
• — Une femme de marque!» dit Porthos avec son gros rire."A brand woman!" said Porthos with her big laugh.B2Les Trois Mousquetaires
• Pour perpétuer le souvenir de cette horrible hécatombe, il en avait fait «tatouer les marques sur sa cuisse qui, pour ce sujet, paraissait toute couverte de caractères noirs». [11]To perpetuate the memory of this horrific hecatombe, he had made it "stamp the marks on his thigh which, for this subject, seemed all covered with black characters". [11]B2Le Chevalier de Mornac
• Tant de marques d bienveillance achevèrent d'éteindre le reste d'attachement qu'il avait pour sa patrie.So many benevolence marks ended to extinguish the rest of his attachment to his homeland.C1Histoire du Canada, tome I