maréchal

Used in the library

• mm. de Bassompierre et Schomberg étaient maréchaux de France, et réclamaient leur droit de commander l’armée sous les ordres du roi; mais le cardinal, qui craignait que Bassompierre, huguenot au fond du coeur, ne pressât faiblement les Anglais et les Rochelois, ses frères en religion, poussait au contraire le duc d’Angoulême, que le roi, à son instigation, avait nommé lieutenant général.mm. of Bassompierre and Schomberg were Marshals of France, and demanded their right to command the army under the king's orders; but the cardinal, who feared that Bassompierre, a Huguenot at the bottom of his heart, might press the English and the Rochelois, his brothers in religion, on the contrary, pushed the Duke of Angoulême, whom the king, at his instigation, had appointed lieutenant general.B2Les Trois Mousquetaires
• Créature du maréchal d'Ancre, il sut acquérir les bonnes grâces de la reine mère, dont il fut dans la suite un ennemi acharné.Creature of the Marshal of Ancre, he was able to acquire the good graces of the Queen Mother, of which he was in the aftermath a fierce enemy.C1Histoire du Canada, tome I
• Le 17 juin, le maréchal Pétain, héros de Verdun, demande l'armistice ; le lendemain, depuis Londres, un général presque inconnu, Charles de Gaulle, appelle à continuer le combat.On the 17th of June, Marshal Pétain, the hero of Verdun, asks for an armistice; the next day, from London, an almost unknown general, Charles de Gaulle, calls for the fight to go on.C1La Résistance — The Resistance
• Richelieu, le Maréchal Defiat, le commandeur de Razilli et Champlain étaient au nombre de ses membres; le reste se composait de nobles, de négocians et de bourgeois des principales villes du royaume.Richelieu, the Marshal Defiat, the Commander of Razilli and Champlain were among its members; the rest consisted of nobles, negotiators and bourgeois of the main cities of the kingdom.C1Histoire du Canada, tome I