malin

Used in the library

• L'enfant avait fini par ne se considérer lui-même que comme un simple champ clos, où des démons assurément malins et des anges bons mais un peu simples se livraient sans fin un combat inégal.The child had ended up considering himself only as a simple closed field, where certainly malignant demons and good but somewhat simple angels were endlessly engaged in an unequal fight.B1Maria Chapdelaine
• Mais pour être l'esprit malin, je ne le crois pas.But to be the smart mind, I don't believe it.B2Le Chevalier de Mornac
• — Et vous êtes revenu, vous, n’est-ce pas? reprit m. Bonacieux en donnant à sa physionomie son air le plus malin."And you came back, didn't you?" Repeated m. Bonacieux by giving his physiognomy the smartest look.B2Les Trois Mousquetaires
• Il n'y a pas d'exemple, dit cet auteur aussi malin qu'incrédule, d'une pareille décision depuis que ce globe est habité par des hommes et par des singes.]There is no example, says this author as clever as he is uncredulous, of such a decision since this globe was inhabited by men and monkeys.]C1Histoire du Canada, tome I