majorité

Used in the library

• — C’est vrai, dit Ketty, votre fils était le seul héritier de son oncle, et jusqu’à sa majorité vous auriez eu la jouissance de sa fortune.»"It is true," said Ketty, "your son was the only heir to his uncle, and until his majority you would have had the enjoyment of his fortune."B2Les Trois Mousquetaires
• Pour faire triompher ses idées, certainement plus libérales alors que celles de la majorité dirigée par l'évêque, le gouverneur suspendit plusieurs membres de leurs fonctions, et força le procureur-général Bourdon, ainsi que le conseiller Villeraye, à s'embarquer pour l'Europe.To make his ideas triumph, certainly more liberal when those of the majority led by the bishop, the governor suspended several members of their office, and forced Attorney-General Bourdon, as well as Councillor Villeraye, to embark for Europe.B2Le Chevalier de Mornac
• Ils tenaient pour m. de Pétrée, qui se trouvait ainsi avoir la majorité dans le conseil, le gouverneur n'ayant pour lui que le Gardeur et d'Amours.They thought they were m. of Petraeus, who was thus having a majority in the council, the governor having for him only the Guardian and Lovers.C1Histoire du Canada, tome I
• En 1905, il s'agissait de protéger l'État de l'Église ; depuis 1989 et la première affaire du foulard, il s'agit, pour beaucoup, de protéger l'espace public des religions, ou, disent les autres, de protéger les religions minoritaires d'une majorité qui a oublié la sienne.In 1905 the point was to protect the State from the Church; since 1989 and the first headscarf affair, the point, for many, is to protect public space from religions, or, say others, to protect minority religions from a majority that has forgotten its own.C1La laïcité — Laïcité