maire

Used in the library

• La ville, malgré l’incroyable persévérance de son maire, avait tenté une espèce de mutinerie pour se rendre; le maire avait fait pendre les émeutiers.The city, despite the incredible perseverance of its mayor, had tried a kind of mutiny to surrender; the mayor had hanged the rioters.B2Les Trois Mousquetaires
• Sur la réquisition du procureur général, le conseil convoqua deux ans après les citoyens pour procéder à l'élection d'un maire et de deux échevins.On the request of the Attorney General, the council convened two years after the citizens to proceed to the election of a mayor and two aldermen.C1Histoire du Canada, tome I
• De plus, Buckingham annonçait au maire qu’enfin la grande ligue contre la France allait se déclarer, et que le royaume allait être envahi à la fois par les armées anglaises, impériales et espagnoles.Buckingham also announced to the mayor that the great league against France would finally declare itself, and that the kingdom would be invaded by both English, imperial and Spanish armies.B2Les Trois Mousquetaires
• [Note 28: Recherches de m. Cunat sur Jacques Cartier, consignées dans une annexe au procès-verbal de la commission nommée par m. Hovius, chev. de la légion d'honneur, maire de St.-Malo, pour recevoir et reconnaître les débris de la Petite-Hermine, le 13 décembre 1843; duquel procès-verbal copie est déposée dans les archives de la société littéraire et historique de Québec.][Note 28: Searches for m. Cunat on Jacques Cartier, recorded in an annex to the minutes of the committee appointed by m. Hovius, chev. of the Legion of Honour, Mayor of St. Malo, to receive and recognize the remains of the Petite-Hermine, December 13, 1843; of which a copy is deposited in the archives of Quebec's literary and historical society.]C1Histoire du Canada, tome I