maïs

Used in the library

• Les gens d'ici sont bons. Les Hurons nous vendent du maïs.The people here are good. The Hurons sell us corn.A2Une lettre de Nouvelle-France — A letter from New France
• – Nous prendrons nos provisions de bouche, du maïs et de la viande séchée, à Machillimakinac.– We will take our supplies of mouth, corn and dried meat, in Machillimakinac.B2Le Chevalier de Mornac
• Le chef de cette bourgade vint au devant d'eux, et leur offrit du pain de maïs.The chief of this village came before them, and offered them corn bread.C1Histoire du Canada, tome I
• D'abord, pour une femme délicatement élevée et malade, c'était une triste nourriture que de l'anguille fumée, des bouillons impossibles à la chair de chien, et d'autres salmigondis sans sel et sans épices, ainsi que des galettes de farine de maïs grossièrement moulu ou plutôt pilé dans des mortiers.First, for a delicately raised and ill woman, it was a sad food that smoked eel, impossible broths to dog flesh, and other salmigondis without salt and without spices, as well as cakes of coarsely ground corn flour or rather piled in mortars.B2Le Chevalier de Mornac