mâle

Used in the library

• Et d'une voix mâle il entonna cette chanson de bravache:And in a male voice he sang this bravache song:B2Le Chevalier de Mornac
• C'est dans ces longues nuits qu'ils entonnent le chant de mort, et que leur voix mâle, mais triste, résonne dans la profondeur des forêts.It is in these long nights that they sing the song of death, and their male voice, but sad, resonates in the depth of the forests.C1Histoire du Canada, tome I
• – J'aimerais mieux, disait Mornac à sa cousine, la voix mâle du canon que le caquetage de ces cloches!"I would rather," said Mornac to his cousin, "the male voice of the cannon than the wrapping of these bells!"B2Le Chevalier de Mornac
• [Note 136: D'après le rôle contenu dans l'Appendice D à la fin de ce volume, il paraîtrait qu'il y avait deux mille hommes en état de porter les armes dès 1668; mais l'assemblée supposait avec raison qu'une partie seulement de la population mâle pouvait aller porter la guerre au loin.][Note 136: According to the role contained in Appendix D at the end of this volume, it would appear that there were two thousand men in a position to bear arms as early as 1668; but the assembly rightly assumed that only part of the male population could go to war far away.]C1Histoire du Canada, tome I