lumineux

Used in the library

• Le ciel baigné de lune était singulièrement lumineux et profond, et d'un bout à l'autre de ce ciel des nuages curieusement découpés, semblables à des décors, défilaient comme une procession solennelle.The moon-bathed sky was singularly luminous and deep, and from one end to the other of this sky curiously cut clouds, similar to decorations, ran along like a solemn procession.B1Maria Chapdelaine
• Athos, dans ses heures de privation, et ces heures étaient fréquentes, s’éteignait dans toute sa partie lumineuse, et son côté brillant disparaissait comme dans une profonde nuit.Athos, in his hours of deprivation, and these hours were frequent, was extinguished in all its luminous part, and his brilliant side disappeared as in a deep night.B2Les Trois Mousquetaires
• A deux ou trois reprises, il lui avait bien semblé entrevoir encore cette tache noire et mobile ou milieu de la gerbe lumineuse qui, dans un vaste parcours, faisait miroiter l'eau.On two or three occasions, it seemed to him to see again this black and mobile spot or the middle of the luminous sheath which, in a vast course, caused the water to shine.B2Le Chevalier de Mornac
• Par-delà cette haie, ce jardin et cette cabane, un brouillard sombre enveloppait de ses plis cette immensité où dort Paris, vide, béant, immensité où brillaient quelques points lumineux, étoiles funèbres de cet enfer.Beyond this hedge, this garden and this hut, a dark fog enveloped with its folds this vastness in which Paris sleeps, empty, blissful, immensity where shone some luminous points, funeral stars of this hell.B2Les Trois Mousquetaires