liste

Used in the library

• Avant sept heures et demie Charles-Eugène était attelé; Maria, revêtue déjà de sa grande pelisse d'hiver, serrait avec soin dans son porte-monnaie la liste des commissions que lui avait donnée sa mère.Before seven and a half hours Charles-Eugène was tied up; Maria, already clothed with her great winter pelisse, carefully kept in her wallet the list of commissions that her mother had given her.B1Maria Chapdelaine
• Quant à l’orfèvre, il écrivit à sa femme en lui envoyant le bon de mille pistoles, et en la chargeant de lui retourner en échange son plus habile apprenti, un assortiment de diamants dont il lui donnait le poids et le titre, et une liste des outils qui lui étaient nécessaires.As for the goldsmith, he wrote to his wife, sending him the gift of a thousand pistoles, and instructing her to return to him in exchange for his most skillful apprentice, an assortment of diamonds of which he gave him the weight and title, and a list of the tools needed.B2Les Trois Mousquetaires
• [Note 47: Voici la liste abrégée des différentes espèces de métaux trouvées jusqu'à présent en Canada, principalement dans les localités dont suivent les noms:[Note 47: The following is an abbreviated list of different metal species found to date in Canada, mainly in the following locations:C1Histoire du Canada, tome I
• Du fond de sa mémoire la mère Chapdelaine exhuma aussitôt le souvenir de plusieurs Surprenant et d'autant de Bourglouis, et elle en récita la liste avec leurs prénoms, leurs résidences successives et la nomenclature complète de leurs alliances.From the background of her memory, Mother Chapdelaine immediately exhumed the memory of several Surprising and as much of Bourglouis, and she recited the list of them with their first names, their successive residences and the complete nomenclature of their alliances.B1Maria Chapdelaine