linge

Used in the library

• Pendant le temps des foins Maria et sa mère n'eurent donc à faire que leur ouvrage habituel: la tenue de la maison, la confection des repas, la lessive et le raccommodage du linge, la traite des trois vaches et le soin des volailles, et une fois par semaine la cuisson du pain qui se prolongeait souvent tard dans la nuit.During the time of the haymen Maria and her mother therefore had to do only their usual work: the keeping of the house, the making of meals, laundry and the repairing of the linen, the milking of the three cows and the care of the poultry, and once a week the cooking of the bread, which often extended late into the night.B1Maria Chapdelaine
• En effet, à l’une des portes qui donnaient dans l’appartement de la reine apparut la jolie Mme Bonacieux; elle était occupée à ranger les robes et le linge dans un cabinet, lorsque le roi était entré; elle n’avait pas pu sortir, et avait tout entendu.Indeed, at one of the doors that gave in the queen's apartment appeared the pretty Mrs. Bonacieux; she was busy putting the robes and the linen in a cabinet, when the king had entered; she had not been able to go out, and had heard everything.B2Les Trois Mousquetaires
• D’Artagnan à moitié abasourdi, sans pourpoint et la tête tout emmaillotée de linges, se leva donc et, poussé par l’hôte, commença de descendre; mais, en arrivant à la cuisine, la première chose qu’il aperçut fut son provocateur qui causait tranquillement au marchepied d’un lourd carrosse attelé de deux gros chevaux normands.D-Artagnan, half stunned, with no stitches, and his head all clad with linens, rose up and, pushed by the host, began to descend; but when he arrived at the kitchen, the first thing he saw was his provocateur which was quietly causing at the foot of a heavy carriage coupled with two large Norman horses.B2Les Trois Mousquetaires