levier

Used in the library

• Légaré et Esdras s'attaquèrent aux plus petites sans autre aide que leurs haches et de forts leviers de bois.Légaré and Ezra attacked the smallest without any help other than their axes and strong wooden levers.B1Maria Chapdelaine
• m. de Tréville avait usé de ce levier puissant, pour le roi d’abord et les amis du roi, — puis pour lui-même et pour ses amis.m. of Treville had used this powerful lever for the king first and for the king's friends — then for himself and for his friends.B2Les Trois Mousquetaires
• À coups de hache, ils coupaient les racines qui rampaient à la surface du sol, puis enfonçaient un levier à la base du tronc et pesaient de toute leur force, la poitrine appuyée sur la barre de bois.With the axe, they cut the roots that crawled on the surface of the ground, then shoved a lever at the base of the trunk and weighed with all their strength, with the chest leaning on the wooden bar.B1Maria Chapdelaine
• Il y songeait, lui, et sérieusement même, se creusant la cervelle pour trouver une direction à cette force unique quatre fois multipliée avec laquelle il ne doutait pas que, comme avec le levier que cherchait Archimède, on ne parvînt à soulever le monde, — lorsque l’on frappa doucement à la porte.He thought about it, he, and seriously even, digging his brains to find a direction to that one fourfold multiplied force with which he doubted that, as with the lever that Archimedes sought, one could not lift the world, — when he was gently struck at the door.B2Les Trois Mousquetaires