lard

Used in the library

• On y mange des œufs, du jambon, des fèves au lard et des oreilles de crisse.There you eat eggs, ham, baked beans and fried pork rinds.A2La cabane à sucre — The sugar shack
• Azalma lui servait une seconde tranche de lard ou tirait de l'armoire le pain de sucre d'érable.Azalma served him a second slice of bacon or drew maple sugar bread from the cabinet.B1Maria Chapdelaine
• Il contenait un frugal repas: du pain, du beurre, du lard et du fromage, accompagnés, je dois le dire, d'une bonne bouteille de vin d'Espagne.It contained a frugal meal: bread, butter, bacon and cheese, accompanied, I must say, by a good bottle of Spanish wine.B2Le Chevalier de Mornac
• — De sorte que, depuis ce temps, monsieur, continua celui-ci, nous menons la vie la plus triste qui se puisse voir; car, monsieur, il faut que vous sachiez que toutes nos provisions sont dans la cave; il y a notre vin en bouteilles et notre vin en pièce, la bière, l’huile et les épices, le lard et les saucissons; et comme il nous est défendu d’y descendre, nous sommes forcés de refuser le boire et le manger aux voyageurs qui nous arrivent, de sorte que tous les jours notre hôtellerie se perd."So that since that time, sir," continued this one, "we lead the saddest life that can be seen; for, sir, you must know that all our provisions are in the cellar; there is our wine in bottles and our wine in pieces, beer, oil and spices, bacon and sausages; and as we are forbidden to go down there, we are forced to refuse to drink it and eat it to the travellers who arrive to us, so that every day our hotel is lost.B2Les Trois Mousquetaires