lait

Used in the library

• «Et puis voilà qu'en juillet le puits a tari: les vaches n'avaient plus d'eau à leur soif et elles ont quasiment arrêté de donner du lait."And then, in July, the well at sea: the cows no longer had water to their thirst and they almost stopped giving milk.B1Maria Chapdelaine
• Elles ignoraient l'usage de les nourrir du lait d'une étrangère, abus si généralement répandu chez les nations civilisées.They did not know how to feed them with the milk of a foreigner, an abuse so widespread among civilized nations.C1Histoire du Canada, tome I
• La mère Chapdelaine attisait le feu dans le grand poêle de fonte, allait, venait, tirait de l'armoire les assiettes et les couverts, le pain, le pichet de lait, penchait au-dessus d'un pot de verre la grande jarre de sirop de sucre.Mother Chapdelaine stirred the fire in the large cast iron pan, went, came, pulled out of the cabinet plates and cutlery, the bread, the pitcher of milk, leaned over a jar of glass the large jar of sugar syrup.B1Maria Chapdelaine
• On voyait quelquefois deux époux aller, après six mois, verser des larmes sur le tombeau d'un enfant, et la mère y faire couler du lait de ses mamelles».It was sometimes seen that two husbands went, after six months, to shed tears on a child's tomb, and the mother poured milk from her breasts there."C1Histoire du Canada, tome I