laine

Used in the library

• – Salut un chacun, fit-il en ôtant son casque de laine."Hail one," he said, taking off his wool helmet.B1Maria Chapdelaine
• Un jeune homme… — traçons son portrait d’un seul trait de plume: figurez-vous don Quichotte à dix-huit ans, don Quichotte décorcelé, sans haubert et sans cuissards, don Quichotte revêtu d’un pourpoint de laine dont la couleur bleue s’était transformée en une nuance insaisissable de lie-de-vin et d’azur céleste.A young man... — Let's draw his portrait of a single line of feather: Don Quixote at eighteen years old, Don Quixote of barked, without haubert and without bickers, Don Quixote clothed with a woolen spot whose blue colour had been transformed into an elusive shade of honeycomb and heavenly dizure.B2Les Trois Mousquetaires
• Or, en ce moment, maître Jacques Boisdon, l'unique hôtelier de Québec, ouvrait les contrevents de son hôtellerie, sise sur la rue Notre-Dame et près de la grande place, à la haute-ville. [2] Le bonnet de laine rouge de l'hôtelier était gaillardement rabattu sur sa bonne grosse figure enluminée, les aiguillettes de son haut-de-chausses lui retombaient jusqu'au genou en décrivant un quart de cercle sur la respectable rotondité de son ventre, tandis que le vent du matin se jouait dans le collet déboutonné de sa chemise de toile commune de Bretagne, et caressait de sa fraîche haleine les chairs grasses du cou trapu de l'aubergiste.At the moment, however, Master Jacques Boisdon, Quebec's only hotelier, opened the countervents of his hotel, located on Notre-Dame Street and near the main square, in the upper town. [2] The hotelier's red wool cap was cheerfully folded over his big, illuminated figure, the needles of his upper shoes fell to his knee, describing a quarter of a circle on the respectable rotondity of his belly, while the morning wind was played in the unbuttoned collar of his common canvas shirt in Brittany, and caressed with fresh breath the oily flesh of the innkeeper's bare neck.B2Le Chevalier de Mornac
• L'on se prépara pour le départ, et le 16 mai Cartier, abandonnant la Petite-Hermine aux naturels faute d'hommes pour la manoeuvre,[25] commença à redescendre le fleuve, emmenant avec lui pour les présenter au roi, quelques Sauvages au nombre desquels était Donnacona, qui se vantait d'avoir beaucoup voyagé, et d'avoir vu dans les pays occidentaux des hommes portant des vêtemens de laine.On 16 May Cartier, abandoning the Petite-Hermine to the natural for lack of men for the maneuver, began to descend the river, taking with him to present them to the king, some Indians of whom was Donacona, who boasted of having travelled a great deal, and of having seen men in Western lands wearing wool garments.C1Histoire du Canada, tome I