légende

Used in the library

• Tout braves qu’ils paraissaient être, les deux gentilshommes anglais se regardèrent en hésitant; on eût dit qu’il y avait dans cette cave un de ces ogres faméliques, gigantesques héros des légendes populaires, et dont nul ne force impunément la caverne.As brave as they seemed to be, the two British gentlemen looked at each other, hesitantly; it was said that there was one of these familial ogres, gigantic heroes of popular legends, in this cellar, of which no one impunished the cave.B2Les Trois Mousquetaires
• On y voit la victoire: elle porte un voile semé de fleurs de Lys, tient une palme d'une main et une couronne de l'autre, et foule aux pieds un turban, des arcs et des flèches, avec cette légende: Germania Servata, et l'exergue, Turcis ad arabonam Casis. – Brusen de la Martinière.]There is a victory: she wears a veil sown with flowers of Lys, holds a palm of one hand and a crown of the other, and treads a turban, bows and arrows on her feet, with this legend: Germania Servata, and the exergue, Turcis ad arabonam Casis. – Brusen de la Martinière.]C1Histoire du Canada, tome I