jugement

Used in the library

• CHAPITRE LXV. LE JUGEMENTCHAPTER LXV. JUDGMENTB2Les Trois Mousquetaires
• Il faut attendre 1906 pour que la Cour de cassation annule le jugement et le réintègre dans l'armée.It takes until 1906 for the Court of Cassation to quash the verdict and reinstate him in the army.B2L'affaire Dreyfus — The Dreyfus affair
• «Bien que personne ne fût blessé, ni aucune maison renversée, la pensée que la fin du monde arrivait, s'était emparée des esprits; aussi se croyant aux portes de l'éternité, chacun se préparait au jugement dernier."Although no one was wounded, nor any house overthrown, the thought that the end of the world was coming, had taken hold of the spirits; also believing themselves at the gates of eternity, each one was preparing for the last judgment.B2Le Chevalier de Mornac
• Dans une société où les richesses étaient inconnues, l'intérêt ne pouvait faire dévier les hommes de leurs devoirs; et comme jamais l'Indien ne donnait rien aux anciens, ni à ses chefs électifs ou héréditaires, le désintéressement comme la cupidité n'influaient point sur leur jugement.In a society where wealth was unknown, interest could not distract men from their duties; and as the Indian never gave anything to the elders, nor to his elected or hereditary leaders, unselfishness as greed did not affect their judgment.C1Histoire du Canada, tome I