joint

Used in the library

• Le bois serrait encore de près les bâtiments qu'ils avaient élevés eux-mêmes quelques années plus tôt; la petite maison carrée, la grange de planches mal jointes, l'étable de troncs bruts entre lesquels on avait forcé des chiffons et de la terre.The wood was still close to the buildings they had raised a few years earlier; the small square house, the barn of poorly joined boards, the stable of rough trunks between which rags and earth had been forced.B1Maria Chapdelaine
• Une idée superstitieuse la frappa sans doute; elle comprit que le Ciel lui refusait son secours et resta dans l’attitude où elle se trouvait, la tête inclinée et les mains jointes.A superstitious idea struck her no doubt; she understood that Heaven refused her help and remained in the attitude where she was, with her head inclined and her hands joined.B2Les Trois Mousquetaires
• A ces lueurs intermittentes apparaissaient dans la pénombre deux groupes distincts: près de la fenêtre, Mornac, Jolliet, Joncas, Vilarme et le garçon de ferme, tous armés et prêts à la défense; au fond, près du feu de l'âtre qui les éclairait à demi, la femme de Joncas et Mme Guillot, à genoux et les mains jointes, et devant elles, Jeanne de Richecourt debout, calme et digne comme Diane, la fière déesse.At these intermittent glows appeared in the darkness two distinct groups: near the window, Mornac, Jolliet, Joncas, Vilarme and the farm boy, all armed and ready to defend; at the bottom, near the fire of the fireplace which illuminated them half, Joncas's wife and Mrs. Guillot, on her knees and hands joined, and in front of them, Jeanne de Richecourt standing, calm and dignified like Diane, the proud goddess.B2Le Chevalier de Mornac
• Par la petite fenêtre carrée elle contemplait avec mélancolie les quelques champs nus qui s'étendaient derrière la maison, la grange de bois brut aux planches mal jointes, et plus loin l'étendue de terre encore semée de souches, en lisière de la forêt, qui ne faisait que laisser espérer une récompense de foin ou de grain aux longues patiences.Through the small square window she gazed melancholy at the few bare fields that lay behind the house, the barn of raw wood with poorly joined boards, and further the expanse of land still sown with stumps, on the edge of the forest, which only gave hope for a reward of hay or grain with long patience.B1Maria Chapdelaine