jet

Used in the library

• C'était une courte charge désespérée, un élan de tempête que la résistance arrêtait souvent au bout de quelques pieds seulement comme la poigne d'une main brutale; alors les épaisses lames d'acier des haches montaient de nouveau, jetaient un éclair au soleil, retombaient avec un bruit sourd sur les grosses racines, pendant que le cheval soufflait quelques instants, les yeux fous, avant l'ordre bref qui le jetterait en avant de nouveau.It was a short, desperate load, a storm surge that the resistance often stopped at the end of only a few feet like the grip of a brutal hand; then the thick steel blades of the axes climbed again, threw a flash into the sun, fell with a deaf noise on the big roots, while the horse blew for a few moments, with crazy eyes, before the brief order that would throw it forward again.B1Maria Chapdelaine
• Je lui jetai mon gant de chasse à la figure et nous nous battons à mort demain matin.»I threw my hunting glove into his face and we fought to death in the morning."B2Le Chevalier de Mornac
• La procureuse crut le voir dans un nuage étincelant tout entouré de duchesses et de marquises qui lui jetaient des sacs d’or sous les pieds.She thought she saw him in a glittering cloud surrounded by duchesses and marquises throwing gold bags under her feet.B2Les Trois Mousquetaires
• On a déjà pu remarquer avec quelle ardeur les jeunes gens de famille noble se jetaient dans ces entreprises.It has already been noticed how ardently young noble family members were throwing themselves into these businesses.C1Histoire du Canada, tome I