ivresse

Used in the library

• Elle a toujours eu l'intuition confuse qu'il devait exister quelque chose de ce genre: quelque chose de pareil à l'exaltation des messes chantées, à l'ivresse d'une belle journée ensoleillée et venteuse, au grand contentement qu'apporte une aubaine ou la promesse sûre d'une riche moisson.She has always had the confused intuition that there must be something like this: something like the exaltation of the sung masses, the drunkenness of a beautiful sunny and windy day, the great contentment brought by a bounty or the sure promise of a rich harvest.B1Maria Chapdelaine
• Ce somnambulisme de l’ivresse avait quelque chose d’effrayant.This drunken sleepwalk had something frightening.B2Les Trois Mousquetaires
• Le plat d'écorce rempli jusqu'aux bords, circula de nouveau tout autour du cercle des Sauvages dont l'ivresse se trahit bientôt par les gestes et les poses les plus désordonnées.The dish of bark filled to the edges, circulated again all around the circle of the Indians whose drunkenness soon betrayed itself by the most disorderly gestures and poses.B2Le Chevalier de Mornac
• A cet effet dès que le petit printemps fut venu, il donna un grand festin aux Iroquois; et pendant qu'ils étaient encore plongés dans le sommeil et dans l'ivresse, il partit par la rivière Oswego, avec tout son monde dans des canots qu'il avait fait construire secrètement.For this purpose as soon as the little spring had come, he gave a great feast to the Iroquois; and while they were still immersed in sleep and in drunkenness, he left by the river Oswego, with all his people in canoes which he had secretly built.C1Histoire du Canada, tome I