issu

Used in the library

• — Je ne lui conteste rien, mais je vous dis que la faveur d’un ministre est éphémère, et qu’il faut être fou pour s’attacher à un ministre; il est des pouvoirs au-dessus du sien, qui ne reposent pas sur le caprice d’un homme ou l’issue d’un événement; c’est à ces pouvoirs qu’il faut se rallier.— I do not dispute anything, but I tell you that the favor of a minister is ephemeral, and that it is necessary to be crazy to attach to a minister; there are powers above his, which are not based on the whim of a man or the outcome of an event; it is to these powers that we must rally.B2Les Trois Mousquetaires
• What hath hindred our present closing, the enclosed writing will shew, but if a fitter opportunity be offered we shall not be wanting to contribute to a more satisfying issue.What has hindred our present closing, the enclosed writing will shew, but if a fitter opportunity be offered we will not be wanting to contribute to a more satisfying issue.C1Histoire du Canada, tome I
• Le Mississipi tombait dans le golfe du Mexique, il n'y avait pas à en douter; les possessions françaises allaient donc avoir deux issues à la mer Atlantique, et embrasser entre leurs deux fleuves gigantesques, la plus belle et la plus large portion du nouveau continent.The Mississippi fell into the Gulf of Mexico, there was no doubt about it; so French possessions were going to have two exits to the Atlantic Sea, and embrace between their two gigantic rivers, the most beautiful and the largest part of the new continent.C1Histoire du Canada, tome I