interruption

Used in the library

• Elle eût voulu savoir s'il y avait de hautes maisons et des magasins des deux côtés de ces rues, sans interruption, comme on le lui avait dit, si les chars électriques marchaient toute l'année; si la vie était bien chère...She would have wanted to know if there were high houses and shops on both sides of these streets, without interruption, as she had been told, whether the electric tanks were working all year long; whether life was expensive...B1Maria Chapdelaine
• Durant cette seconde interruption, les chiens, qui s'étaient tus auparavant, poussèrent tout à coup un de ces hurlement déchirants qui portent au loin dans la nuit une indéfinissable horreur.During this second interruption, the dogs, who had been silent before, suddenly pushed one of those tearing screams that carried in the distance in the night an indefinable horror.B2Le Chevalier de Mornac
• Milady, en ne me voyant pas revenir, ne comprendrait rien à l’interruption de mes visites, elle pourrait se douter de quelque chose, et qui peut dire jusqu’où irait la vengeance d’une femme de cette trempe?Milady, if she didn't see me coming back, she wouldn't understand anything at the interruption of my visits, she might know something, and who could say how much revenge a woman of this temper would have?B2Les Trois Mousquetaires
• Néanmoins, nous ne mènerons pas toujours de front les événemens de ces différents lieux, parce que cela nous paraît sujet à plusieurs inconvéniens, dont le moindre est de causer des interruptions fréquentes qui deviennent à la longue fatigantes pour le lecteur.Nevertheless, we will not always lead the events of these different places in front, because it seems to us to be subject to several inconvenients, the least of which is to cause frequent interruptions that become at the long tiresome for the reader.C1Histoire du Canada, tome I