insensible

Used in the library

• Seulement elle se serre contre le grand poêle de fonte, et bien que la chaleur du feu la pénètre elle continue à frissonner en pensant au pays glacé qui l'entoure, au bois profond, à François Paradis qu'elle lie peut encore imaginer insensible, et qui doit avoir si froid dans son lit de neige...Only it tightens itself against the large cast iron stove, and although the heat of the fire penetrates it continues to shiver by thinking of the iced country around it, of the deep wood, of François Paradis which she can still imagine insensitive, and which must be so cold in her bed of snow...B1Maria Chapdelaine
• D’Artagnan la rassura du mieux qu’il put et lui promit de rester insensible aux séductions de Milady.Artagnan filled her as best he could and promised her to remain insensitive to Milady's seductions.B2Les Trois Mousquetaires
• Ils avaient aussi le pouvoir de favoriser les chasseurs en faisant tomber sous leurs flèches heureuses un gibier abondant, ou d'attendrir le coeur d'une femme insensible aux soupirs d'un amant désespéré.They also had the power to favor hunters by dropping under their happy arrows an abundant game, or to soften the heart of a woman insensitive to the sighs of a desperate lover.C1Histoire du Canada, tome I
• Elle a bien entendu dire par des hommes que le même destin a effleurés que c'était une mort insensible et douce, au contraire, toute pareille à un assoupissement; mais elle n'arrive pas à le croire, et les souffrances que François a peut-être endurées, avant de s'abandonner sur le sol blanc, défilent dans sa pensée à elle comme une procession sinistre.She has of course said by men that the same destiny has touched that it was an insensitive and gentle death, on the contrary, just like a slumber; but she cannot believe it, and the sufferings that Francis may have endured, before abandoning himself on the white ground, unfold in her mind as a sinister procession.B1Maria Chapdelaine