inhumain

Used in the library

• Elle craignait, dans sa simplicité, de s'être montrée déjà trop audacieuse, et tint obstinément les yeux baissés, tout comme les jeunes filles riches qui reviennent avec des mines de pureté inhumaine des couvents de Chicoutimi.She feared, in her simplicity, that she had already been too bold, and stubbornly held her eyes down, as did the rich young girls who returned with mines of inhuman purity from Chicoutimi convents.B1Maria Chapdelaine
• Le norouâ meurtrier qui avait enseveli François Paradis sous la neige, au pied de quelque cyprès mélancolique, avait fait sentir à Maria du même coup toute la tristesse et la dureté du pays qu'elle habitait et lui avait inspiré la haine des hivers du Nord, du froid, du sol blanc, de la solitude, des grandes forêts inhumaines où tous les arbres ont l'aspect des arbres de cimetière.At the foot of some melancholy cypresses, the norouâ assassin, who buried François Paradis under the snow, had made Maria feel all the sadness and hardness of the country she lived in and had inspired her to hate the winters of the North, the cold, the white soil, the solitude, the great inhuman forests where all the trees look like cemetery trees.B1Maria Chapdelaine