infraction

Used in the library

• — J’entends des épinards, reprit Aramis, mais pour vous j’ajouterai des oeufs, et c’est une grave infraction à la règle, car les oeufs sont viande, puisqu’ils engendrent le poulet."I hear spinach," said Aramis, "but for you I will add eggs, and it is a serious violation of the rule, because the eggs are meat, since they produce chicken.B2Les Trois Mousquetaires
• [Note 137: Smith (History of New-York) prétend que cette attaque était une infraction du traité de Whitehall de 1686, par lequel il avait été convenu que la traite avec les Sauvages serait libre aux Anglais et aux Français.[Note 137: Smith (History of New York) claims that this attack was an offence under the Whitehall Treaty of 1686, by which it was agreed that dealing with the Indians would be free to the English and French.C1Histoire du Canada, tome I
• Sans doute, m. de Tréville allait réprimer par de vives paroles cette infraction aux lois de l’étiquette, lorsqu’il sentit tout à coup la main d’Athos se crisper dans la sienne, et qu’en portant les yeux sur lui il s’aperçut qu’il allait s’évanouir.Probably, m. When he suddenly felt Athos' hand crumbling in his hand, and when he looked at him, he saw that he was going to faint.B2Les Trois Mousquetaires
• L'on ne tarda pas cependant à trouver moyen de se soustraire à l'effet de la loi; et plus tard, lorsque le réglement de la question des libertés de l'Eglise gallicane eut éloigné de son attention les affaires religieuses, la cour ferma les yeux sur cette infraction.It was not long, however, to find a way to avoid the effect of the law; and later, when the settlement of the question of the freedoms of the Gallican Church had removed religious affairs from its attention, the court closed its eyes to this offence.C1Histoire du Canada, tome I