industriel

Used in the library

• S'il est vrai que le spectacle tant varié de l'histoire excite constamment notre intérêt, soit qu'on assiste aux époques où les nations sont à leur plus haut degré de grandeur, ou penchent vers leur déclin, soit que, se plaçant à leur naissance, l'on jette de ce point ses regards sur la longue chaîne d'événemens heureux et malheureux qui signalent leur passage sur la scène du monde; combien cet intérêt ne dut-il pas redoubler lorsqu'il y a trois siècles, on vit sortir de différens points de l'Europe, pour se diriger au-delà des mers de l'occident, ces longues processions d'humbles mais industrieux colons, dont l'avenir, enseveli dans le mystère, donnait à la fois tant d'inquiétude et tant d'espérance.While it is true that the varied spectacle of history constantly arouses our interest, whether we are witnessing the times when nations are at their highest level of magnitude, or are inclined towards their decline, or, at the time of their birth, we are looking at the long chain of happy and unhappy events that signal their passage on the stage of the world; how much this interest should not be increased when three centuries ago, we were living out of different points of Europe, to move beyond the seas of the west, these long processes of humble but industrious settlers, whose future, buried in mystery, gave so much anxiety and hope.C1Histoire du Canada, tome I