indistinct

Used in the library

• Après un murmure indistinct, des gestes augustes planèrent, faisant baisser les têtes, et le curé se leva.After an indistinct murmur, august gestures hovered, lowering the heads, and the priest rose up.B1Maria Chapdelaine
• «Je fus longtemps à pouvoir me rendre compte du lieu où je me trouvais et de tous les détails que je rapporte, mon esprit semblait lutter inutilement pour secouer les pesantes ténèbres de ce sommeil auquel je ne pouvais m’arracher; j’avais des perceptions vagues d’un espace parcouru, du roulement d’une voiture, d’un rêve horrible dans lequel mes forces se seraient épuisées; mais tout cela était si sombre et si indistinct dans ma pensée, que ces événements semblaient appartenir à une autre vie que la mienne et cependant mêlée à la mienne par une fantastique dualité."For a long time I was able to see the place where I was and all the details I bring back, my mind seemed to struggle unnecessarily to shake the heavy darkness of this sleep that I could not pull away from; I had vague perceptions of a covered space, of the rolling of a car, of a horrible dream in which my forces would have exhausted; but all this was so dark and so indistinct in my mind, that these events seemed to belong to a life other than mine and yet mixed with mine by a fantastic duality.B2Les Trois Mousquetaires
• La mère Chapdelaine priait à haute voix, très vite, et les deux autres voix lui répondaient ensemble en un murmure indistinct.Mother Chapdelaine prayed aloud, very quickly, and the other two voices answered her together in an indistinct whisper.B1Maria Chapdelaine