indien

Used in the library

• Ses grandes bottes indiennes disparaissaient sous la boue; il soufflait un peu entre ses paroles, comme un homme qui a couru; mais ses yeux clairs étaient tranquilles et pleins d'assurance.His great Indian boots disappeared under the mud; he blew a little between his words, like a man who ran; but his clear eyes were quiet and full of confidence.B1Maria Chapdelaine
• – Lorsque Fleur-d'Étoile courait, jeune fille, sur les bords du grand lac, le Renard-Noir baisait la tige des fleurs qu'elle avait courbées sur son passage; et le chef indien n'en rougissait point de honte, repartit le Huron qui jeta un regard plein de bonté sur Louis Jolliet."When Fleur-d'Étoile ran, young lady, on the banks of the great lake, the Black Fox kissed the stem of the flowers which she had bent upon her passage; and the Indian chief was not ashamed of it," the Huron departed, and he looked kindly at Louis Jolliet.B2Le Chevalier de Mornac
• Enfin, au moment où elle vient d’obtenir un blanc-seing à l’aide duquel elle va se venger de son ennemi, le blanc-seing lui est arraché des mains, et c’est d’Artagnan qui la tient prisonnière et qui va l’envoyer dans quelque immonde Botany- Bay, dans quelque Tyburn infâme de l’océan Indien.Finally, at the moment when she has just obtained a white-seing with the help of which she will take revenge from her enemy, the white-seing is torn from her hands, and it is d'Artagnan who holds her prisoner and who will send her to some filthy Botany- Bay, in some infamous Tyburn of the Indian Ocean.B2Les Trois Mousquetaires
• La langue indienne, pleine de figures, se prêtait admirablement à l'éloquence.The Indian language, full of figures, lends itself admirably to eloquence.C1Histoire du Canada, tome I