inévitable

Used in the library

• Mais, maintenant qu'ils savaient l'issue triste et inévitable, chaque coup d'oeil révélait un changement subtil, quelque signe nouveau qui faisait de cette femme couchée, aveuglée et gémissante, une créature toute différente de leur femme et de leur mère quels avaient connue si longtemps.But now that they knew the sad and inevitable outcome, every glance revealed a subtle change, some new sign that made this woman lying, blinded and moaning, a creature quite different from their wife and mother, who had known so long.B1Maria Chapdelaine
• Aussi, tout en se répétant à lui-même que sa mort était inévitable, il ne se résigna point à mourir tout doucettement, comme un autre moins courageux et moins modéré que lui eût fait à sa place.Thus, while repeating himself that his death was inevitable, he did not resist to die softly, like another less courageous and less moderate than would have done to him in his place.B2Les Trois Mousquetaires
• On usa d'abord de part et d'autre de certains ménagemens; mais un éclat devint inévitable, et la traite de l'eau de vie en fut le prétexte.Some householders were used first of all; but a radiance became inevitable, and the milking of the water of life was the pretext.C1Histoire du Canada, tome I
• L'amitié que François Paradis a pour elle et qu'elle a pour lui, par exemple, est quelque chose d'unique, de solennel et pour ainsi dire d'inévitable, car il est impossible de concevoir comment les choses eussent pu se passer autrement, et cela va colorer et réchauffer à jamais la vie terne de tous les jours.The friendship that Francis Paradise has for her and that she has for him, for example, is something unique, solemn and, so to speak, inevitable, because it is impossible to conceive how things could have happened otherwise, and it will color and warm the dull life of every day forever.B1Maria Chapdelaine