impulsion

Used in the library

• Inconsidéré dans ses désirs, suivant toujours l'impulsion du moment, Mornac s'était imaginé, au sortir du Château Saint-Louis, d'emmener Griffe-d'Ours à l'auberge et de le faire boire, afin, s'était-il dit de constater combien une brute d'Iroquois pouvait tenir de mesures de vin.Inconsidered in his desires, always following the impulse of the moment, Mornac had imagined, at the end of the Château Saint-Louis, to take Griffe-d'Ours to the inn and to make him drink, so, he had said, to see how a brute of Iroquois could hold up measures of wine.B2Le Chevalier de Mornac
• Mais les Jésuites étaient ceux qui, par état, devaient se placer à la tête de l'enseignement et lui donner de l'impulsion.But the Jesuits were the ones who, by state, had to put themselves at the head of the teaching and give it impetus.C1Histoire du Canada, tome I
• L'imprimerie qui se propageait, en généralisant les connaissances, appelait les hommes de génie à éclairer leurs concitoyens prêts à recevoir l'impulsion qui leur serait donnée et à marcher dans la voie des progrès.The printing press that was spreading, by generalizing knowledge, called on the men of genius to enlighten their fellow citizens ready to receive the impetus given to them and to walk along the path of progress.C1Histoire du Canada, tome I