impitoyable

Used in the library

• Ils n'avaient pas prévu les mouches noires, ni compris tout à fait ce que serait le froid de l'hiver, ni soupçonné les mille duretés d'une terre impitoyable.They had not planned the black flies, nor fully understood what the cold of winter would be, nor suspected the thousand hardnesses of a ruthless land.B1Maria Chapdelaine
• Le coeur de la meilleure femme est impitoyable pour les douleurs d’une rivale.The heart of the best woman is ruthless for the pain of a rival.B2Les Trois Mousquetaires
• Au centre de l'impitoyable cercle de feu, dominant la foule qui ondoyait au pied du tertre où s'élevait le bûcher, apparaissait Mornac, le front contracté par la douleur qu'il commençait à ressentir, les yeux chargés d'éclairs, mais gardant toujours aux lèvres ce dédaigneux sourire qui ne le devait quitter qu'après son dernier sarcasme et son dernier soupir.At the centre of the merciless circle of fire, dominating the crowd that waved at the foot of the terre where the stake rose, appeared Mornac, the forehead contracted by the pain that he began to feel, the eyes loaded with lightning, but always keeping to the lips this disdainful smile that was to leave him only after his last sarcasm and his last sigh.B2Le Chevalier de Mornac
• François Paradis s'en est allé à travers les troncs serrés, les membres raides de froid, la peau râpée par le norouâ impitoyable, déjà mordu par la faim, trébuchant de fatigue; ses pieds las n'ont plus la force de se lever assez haut et souvent ses raquettes accrochent la neige et le font tomber sur les genoux.François Paradis went through the tight trunks, the stiff cold limbs, the skin grated by the merciless norouâ, already bitten by hunger, tripping with fatigue; his tired feet no longer have the strength to rise high enough and often his snowshoes hang the snow and bring him down on his knees.B1Maria Chapdelaine