hum

Used in the library

• Aussi poussa-t-elle, en forme de mea culpa et en se frappant la poitrine, un hum! tellement vigoureux que tout le monde, même la dame au coussin rouge, se retourna de son côté; Porthos tint bon: pourtant il avait bien compris, mais il fit le sourd.So she pushed, in the shape of a mea culpa and hitting her chest, a hum! So vigorous that everyone, even the lady with the red cushion, turned on her side; Porthos stood good: yet he understood well, but he made the deaf.B2Les Trois Mousquetaires
• — Hum! je n’irais pas, dit Aramis: un galant chevalier ne peut manquer à un rendez-vous donné par une dame; mais un gentilhomme prudent peut s’excuser de ne pas se rendre chez Son Éminence, surtout lorsqu’il a quelque raison de croire que ce n’est pas pour y recevoir des compliments.- Hmm! I would not go," said Aramis: "a knight gallant cannot miss an appointment given by a lady; but a prudent gentleman may apologize for not going to His Eminence, especially when he has any reason to believe that it is not to receive compliments there."B2Les Trois Mousquetaires