hautement

Used in the library

• «Comme le comte et sa femme n'échangeaient avec la noblesse du voisinage que les visites obligatoires et que l'on connaissait le genre de vie qu'ils menaient tous deux, on prit leur taciturnité pour du dédain, et tous les hobereaux des environs, afin de s'en venger, se mirent à dénigrer hautement leurs illustres voisins de Kergalec."As the count and his wife exchanged with the nobility of the neighborhood only the obligatory visits and that one knew the kind of life that they both led, they took their tacitturnity for disdain, and all the hoberels of the surrounding area, in order to avenge themselves, began to greatly denigrate their illustrious neighbours to Kergalec.B2Le Chevalier de Mornac
• Cette grande haine que manifestait si hautement le jeune voyageur pour cet homme, qui, chose assez peu vraisemblable, lui avait dérobé la lettre de son père, cette haine ne cachait-elle pas quelque perfidie? ce jeune homme n’était-il pas envoyé par Son Éminence? ne venait-il pas pour lui tendre quelque piège? ce prétendu d’Artagnan n’était-il pas un émissaire du cardinal qu’on cherchait à introduire dans sa maison, et qu’on avait placé près de lui pour surprendre sa confiance et pour le perdre plus tard, comme cela s’était mille fois pratiqué?This great hatred so highly manifested by the young traveller for this man, who, rather unlikely, had stolen his father's letter from him, did not this hatred hide some perfidy? Was not this young man sent by His Eminence? Didn't he come to set him up? Wasn't this so-called d'Artagnan an emissary of the cardinal who was sought to enter his house, and who had been placed near him to surprise his trust and to lose him later, as was practiced a thousand times?B2Les Trois Mousquetaires
• Toute la colonie murmurait hautement contre m. de la Barre.The whole colony murmured highly against m. From the Bar.C1Histoire du Canada, tome I
• Les cinq cantons se vantaient même hautement de chasser bientôt Montmagny et les Français au de là de la mer, d'où ils étaient venus.The five cantons even boasted highly to hunt Montmagny soon and the French from there to the sea, from where they had come.C1Histoire du Canada, tome I