Used in the library
- Il y avait là Simon Martel, le grand Lalancette, de Saint-Méthode, un autre que je ne me rappelle plus et moi, et à nous quatre, halant et poussant à nous briser le coeur en pensant à ce pauvre homme qui était en train de mourir comme un païen de l'autre bord de l'eau, nous n'avons seulement pas pu grouiller cette chaloupe-là d'un quart de pouce.There was Simon Martel, the great Lalancette, of Saint-Methode, another whom I no longer remember and I, and to the four of us, hating and pushing us to break our heart by thinking of this poor man who was dying like a pagan on the other side of the water, we were only unable to crawl this boat by a quarter of an inch.B1Maria Chapdelaine
Read French with every word explained