guide

Used in the library

• Le père Chapdelaine commençait à s'assoupir et les guides glissaient peu à peu de ses mains ouvertes.Father Chapdelaine began to sleep and the guides gradually slipped with his open hands.B1Maria Chapdelaine
• Grimaud prit à travers champs, et servit de guide à la cavalcade.Grimaud took through the fields, and served as a guide to the cavalcade.B2Les Trois Mousquetaires
• Ils en partirent le dix juin au nombre de neuf personnes, à savoir: Marquette, Joliet, et cinq autres Français et les deux Indiens qui leur servaient de guides.Nine people left on June 10: Marquette, Joliet, and five other Frenchmen and the two Indians who served as their guides.C1Histoire du Canada, tome I
• Il prit les guides, mais, avant de faire repartir son cheval, resta immobile quelques secondes, surveillant la surface de la rivière gelée.He took the guides, but before leaving his horse, remained still for a few seconds, monitoring the surface of the frozen river.B1Maria Chapdelaine