gueules

Used in the library

• Le père de m. de Tréville l’avait si fidèlement servi dans ses guerres contre la Ligue, qu’à défaut d’argent comptant — chose qui toute la vie manqua au Béarnais, lequel paya constamment ses dettes avec la seule chose qu’il n’eût jamais besoin d’emprunter, c’est-à-dire avec de l’esprit —, qu’à défaut d’argent comptant, disons-nous, il l’avait autorisé, après la reddition de Paris, à prendre pour armes un lion d’or passant sur gueules avec cette devise: fidelis et fortis.The father of m. He had served him so faithfully in his wars against the League, that in the absence of cash — something which all life lacked in the Béarnais, who constantly paid his debts with the one thing he never needed to borrow, i.e. with spirit — that in the absence of cash, let us say, he had authorized him, after Paris' surrender, to take for arms a lion gold passing over with this motto: fidelis and fortis.B2Les Trois Mousquetaires