gilet

Used in the library

• Mais elle savait en tout cas qu'aucun des jeunes gens riches de Saint-Prime, qui portaient le dimanche des pelisses de drap fin à col de fourrure, n'était l'égal de François Paradis avec ses bottes carapacées de boue et son gilet de laine usé.But she knew in any case that none of the wealthy young people of Saint-Prime, who on Sunday wore pelts of fine sheet with fur collar, was equal to François Paradis with his mud boots and his worn wool jacket.B1Maria Chapdelaine
• Un pourpoint, sorte de gilet très-court, en drap rouge garni de passements d'or un peu ternis enserrait ses épaules, par dessus lesquelles retombait un ample manteau de route, en drap couleur de musc, que relevait par derrière le fourreau d'une épée retenu sur la hanche gauche par un baudrier encore assez richement brodé d'argent.A tip, a sort of very short vest, in red sheet garnished with slightly tarnished gold trimmings would hold his shoulders, over which fell a large road coat, in musk-coloured sheet, which was raised behind the sheath of a sword held on the left hip by a shoulder harness still richly embroidered with silver.B2Le Chevalier de Mornac
• Parmi toutes ces figures brunes, hâlées par le grand air et le soleil, sa figure était la plus brune et la plus hâlée; ses vêtements montraient de nombreuses cicatrices; un pan de son gilet de laine déchiré lui retombait sur l'épaule; des mocassins avaient remplacé ses bottes de printemps.Among all these brown figures, tanned by the open air and the sun, his face was the most brown and tanned; his clothes showed many scars; a strip of his torn wool jacket fell on his shoulder; moccasins had replaced his spring boots.B1Maria Chapdelaine