galerie

Used in the library

• Le dernier d'entre eux, il y en avait au moins trente, venait à peine de mettre le pied sur la galerie, lorsqu'un craquement prolongé se fit entendre sous leurs pas.The last of them, there were at least thirty, had barely set foot on the gallery, when a prolonged crack was heard under their steps.B2Le Chevalier de Mornac
• De là, introduit dans une galerie demi-souterraine, il fut, de la part de ceux qui l’avaient amené, l’objet des plus grossières injures et des plus farouches traitements.From there, introduced into a semi-subterranean gallery, he was, on the part of those who had brought him, the object of the grossest insults and the most fierce treatments.B2Les Trois Mousquetaires
• Des galeries régnaient au haut de cette enceinte en plusieurs endroits et au dessus de la porte, avec des échelles pour y monter.Galleries reigned at the top of this enclosure in several places and above the door, with ladders to climb.C1Histoire du Canada, tome I
• Un éclair de réflexion démontra à Griffe-d'Ours que la chute de la galerie, qui avait indistinctement entraîné avec elle Sauvages et blancs, ne provenait que d'un simple accident, et il rengaina son couteau.A flash of reflection showed Griffe-d'Ours that the fall of the gallery, which had indistinctly dragged with it Wild and White, came only from a simple accident, and he regained his knife.B2Le Chevalier de Mornac