gage

Used in the library

• Gagniez-vous de bonnes gages?Were you earning good wages?B1Maria Chapdelaine
• Oh! demain, demain, je veux quelque gage de vous qui me prouve que vous pensez à moi, et comme vous pourriez m’oublier, tenez.»Oh! tomorrow, tomorrow, I want some pledge from you that proves to me that you are thinking about me, and as you might forget, hold on."B2Les Trois Mousquetaires
• Il s'en souvint toujours, et longtemps après, il revoyait encore ce petit coin du ciel bleu qu'il apercevait cette nuit-là par l'étroite ouverture de la grotte, avec une brillante étoile qui frissonnait dans la nuit froide et qui lui semblait alors comme un gage infaillible d'espérance.He always remembered it, and long after, he still saw that little corner of the blue sky that he saw that night by the narrow opening of the cave, with a bright star that shivered in the cold night and that seemed to him to be an infallible pledge of hope.B2Le Chevalier de Mornac
• Ce système avait peu d'inconvéniens dans le commencemens, parce que la plupart des planteurs étaient aux gages d'un gouverneur ou d'une compagnie sous les auspices desquels se formait l'établissement.This system had few inconvenients in the beginning, because most of the planters were hired by a governor or company under whose auspices the establishment was formed.C1Histoire du Canada, tome I