génération

Used in the library

• Plusieurs générations auparavant, un Chapdelaine avait nourri une longue querelle avec un voisin qui portait ces noms, et il les avait promptement donnés à un vieux cheval découragé et un peu boiteux qu'il avait, pour s'accorder la satisfaction de crier tous les jours, très fort, en passant devant la maison de son ennemi:Several generations earlier, a Chapdelaine had fed a long quarrel with a neighbor who bore these names, and he had promptly given them to an old horse discouraged and a little lame which he had, to grant himself the satisfaction of shouting every day, very loud, passing before the house of his enemy:B1Maria Chapdelaine
• Combien n'a-t-il pas fallu de générations pour civiliser les barbares qui inondèrent l'Europe dans les premiers siècles de l'ère chrétienne?How many generations did it take to civilize the barbarians who flooded Europe in the early centuries of the Christian era?C1Histoire du Canada, tome I
• Aux gens du oui, je dirais ceci : vous avez perdu de cinquante-quatre mille voix, et vous avez gagné une génération qui vote.To the Yes side I would say this: you lost by fifty-four thousand votes, and you gained a generation that votes.C1Le référendum de 1995 — The 1995 referendum