frontière

Used in the library

• Vers l'Ouest, dès qu'on sortait de la province, vers le Sud, dès qu'on avait passé la frontière, ce n'était plus partout que des noms anglais, qu'on apprenait à prononcer à la longue et qui finissaient par sembler naturels sans doute; mais où retrouver la douceur joyeuse des noms français?To the west, as soon as we came out of the province, to the south, as soon as we had crossed the border, it was no longer everywhere but English names, which we learned to pronounce in the long run and which seemed probably natural; but where could we find the joyous sweetness of the French names?B1Maria Chapdelaine
• — Mais à quelques lieues des frontières; une fois le siège levé, nous pourrons aller faire un tour de ce côté.— But a few leagues from the border; once the siege has been lifted, we can go for a walk on this side.B2Les Trois Mousquetaires
• Lors du mariage de Marie-Thérèse d'Espagne avec notre jeune roi, en 1660, ma compagnie faisait partie de l'escorte qui avait été chercher la royale épousée à la frontière.At the time of the marriage of Marie-Thérèse of Spain with our young king, in 1660, my company was part of the escort who had been looking for the royal married at the border.B2Le Chevalier de Mornac
• Les Iroquois avaient mis douze ans pour renverser les frontières des Hurons, et ensuite moins de deux ans pour disperser cette nation aux extrémités de l'Amérique.The Iroquois had taken twelve years to overthrow the Huron borders, and then less than two years to disperse this nation at the ends of America.C1Histoire du Canada, tome I