franchir
B1#2,817Hear it
verb
to clear, to crossa line), to pass (an obstacle etc.); to get over (a fence
to covera distance
Used in the library
- Lentement ils approchèrent de la rive; il ne restait plus que trente pieds à franchir quand la glace commença à craquer de nouveau et ondula sous les pieds du cheval.Slowly they approached the shore; there were only thirty feet left to cross when the ice began to crack again and waved under the feet of the horse.B1Maria Chapdelaine
- Vilarme allait franchir à son tour ce frêle obstacle lorsque la portière s'écarta soudain.Vilarme would in turn cross this frail obstacle when the door suddenly departed.B2Le Chevalier de Mornac
- Athos franchit la haie, parvint jusqu’à la fenêtre privée de contrevents, mais dont les demi-rideaux étaient exactement tirés.Athos crossed the hedge, reaching the window without countervents, but whose half-rides were exactly drawn.B2Les Trois Mousquetaires
- Cela paraît d'autant plus vraisemblable qu'à l'ouest des Alléghanys, le nord-est est plutôt sec qu'humide, parceque, dit Volney, ce courant d'air là comme en Norvège, n'arrive qu'après avoir franchi un rempart de montagnes, où il se dépouille dans une région élevée des vapeurs dont il était gorgé.[48]This seems all the more likely because to the west of the Alleghanys, the north-east is rather dry than humid, because, says Volney, this current of air there as in Norway, happens only after having crossed a rampart of mountains, where it stripes itself in a high area of vapors of which it was swallowed.[48]C1Histoire du Canada, tome I
Read French with every word explained