fragment

Used in the library

• Au-dessus, la voûte s'était refermée et si les dernières commotions du sol n'en avaient encore détaché de petits fragments de pierre et des poignées de terre qui ruisselaient jusqu'à ses pieds, Jolliet aurait pu croire qu'il venait d'avoir un terrible cauchemar.Above, the vault had closed and if the last concussion of the ground had not yet detached small fragments of stone and handfuls of earth flowing to his feet, Jolliet might have believed that he had just had a terrible nightmare.B2Le Chevalier de Mornac
• Quelques fragments d’une grande splendeur passée éclataient çà et là aux murailles de ce modeste logement: c’était une épée, par exemple, richement damasquinée, qui remontait pour la façon à l’époque de François Ier, et dont la poignée seule, incrustée de pierres précieuses, pouvait valoir deux cents pistoles, et que cependant, dans ses moments de plus grande détresse, Athos n’avait jamais consenti à engager ni à vendre.A few fragments of a great splendour passed out here and there at the walls of this modest dwelling: it was a sword, for example, richly damaskaneous, which went up for the way in the time of Francis I, and whose handle alone, inlaid with precious stones, could hold two hundred pistoles, and that, however, in his moments of greater distress, Athos had never consented to hire or sell.B2Les Trois Mousquetaires
• [Note 18: Pour appuyer d'une preuve irréfutable l'épisode qui termine le chapitre précédent, et montrer les déplorables effets que les boisson enivrantes causaient chez les Sauvages, je me permettrai de citer un fragment d'une lettre de la Mère de l'Incarnation à son fil.[Note 18: In support of irrefutable evidence of the episode that ends the previous chapter, and of the deplorable effects that intoxicating drinks caused among the Indians, I will allow myself to quote a fragment of a letter from the Mother of the Incarnation to her thread.B2Le Chevalier de Mornac