foyer

Used in the library

• Et Maria, Tit'Bé ou Télesphore ouvrait la petite porte du foyer, jetait un coup d'oeil et s'en allait vers la pile de bois sans tarder.And Maria, Tit'Bé or Telesphorus opened the little door of the fireplace, took a look and went to the pile of wood without delay.B1Maria Chapdelaine
• Ses yeux, où les lueurs de foyer venaient se réfléchir, semblaient lancer des flammes.His eyes, where the flashes of fire came to reflect, seemed to throw flames.B2Le Chevalier de Mornac
• La Rochelle, qui avait pris une nouvelle importance de la ruine des autres villes calvinistes, était donc le foyer des dissensions et des ambitions.La Rochelle, which had taken on a new importance of the ruin of other Calvinist cities, was therefore the home of dissension and ambition.B2Les Trois Mousquetaires
• Télesphore avait fait brûler dans le foyer d'abord quelques branches de cyprès gommeux, dont la flamme sentait la résine, puis de grosses bûches d'épinette rouge qui donnaient une chaleur égale et soutenue.Telesphorus had burned a few branches of gummy cypress in the fire, the flame of which smelled of resin, and then large logs of red spruce that gave equal and sustained heat.B1Maria Chapdelaine