foudre

Used in the library

• Des hurlements horribles firent alors trembler la forêt, et prompts comme la foudre, dix Sauvages nus bondirent hors du bois.Horrible screams then made the forest tremble, and quick as lightning, ten naked Indians leaped out of the wood.B2Le Chevalier de Mornac
• Le secret terrible devait être caché à tous, jusqu’à ce qu’il éclatât comme la foudre sur la tête du coupable.The terrible secret was to be hidden from all, until it burst like lightning on the culprit's head.B2Les Trois Mousquetaires
• Leur empire s'étendait sur toute la nature; ils pouvaient faire tomber l'eau du ciel qui en refusait à la terre altérée, détourner la foudre et prédire l'avenir.Their empire extended over the whole of nature; they could bring down the water from the sky that refused to the altered earth, divert lightning and predict the future.C1Histoire du Canada, tome I
• — Mais c’est un foudre que cet homme! dit l’hôte à part lui; s’il reste seulement quinze jours ici, et qu’il paie ce qu’il boira, je rétablirai mes affaires."But it is a lightning that this man! Says the host except him; if there are only fifteen days left here, and he pays what he will drink, I will restore my things.B2Les Trois Mousquetaires