Used in the library
- Et elle s'essuya les yeux, car son coeur se fondait.And she wiped her eyes, for her heart melted.B1Maria Chapdelaine
- Le 17 mai 1642, une cinquantaine de personnes débarquent et fondent Ville-Marie.On the 17th of May 1642, some fifty people land and found Ville-Marie.B1La fondation de Montréal — The founding of Montréal
- — Ma foi, dit d’Artagnan, vous êtes bien nommés, messieurs, et mon aventure, si elle fait quelque bruit, prouvera du moins que votre union n’est point fondée sur les contrastes.»"My faith," said Artagnan, "you are well appointed, gentlemen, and my adventure, if it makes any noise, will at least prove that your union is not based on contrasts."B2Les Trois Mousquetaires
- Tout ce vaste terrain, jusqu'à la grève, était encore la propriété des héritiers du sieur Guillaume Couillard, époux de Guillemette Hébert, fille du premier colon de Québec. m. Couillard était mort l'année précédente, le 4 mars 1663, et sa veuve demeurait dans l'unique maison qui s'élevait sur la propriété. [9] Ce n'est que quelques années plus tard que Mgr de Laval devait acheter ce terrain pour y fonder un séminaire.All this vast land, until the strike, was still the property of the heirs of Sieur Guillaume Couillard, husband of Guillemette Hébert, daughter of the first settler of Quebec. m. Couillard had died the previous year, on 4 March 1663, and his widow remained in the only house on the property. [9] It was only a few years later that Bishop Laval had to buy this land to found a seminary.B2Le Chevalier de Mornac
Read French with every word explained